1- Genel Cümleler – General Phrases
……. Ne kadar? How much is ……..? Bir kilo patates ne kadar? How much is one kg. of potatoes? Balıklar taze mi? Is the fish fresh? Bundan iki tane istiyorum lüten. I want two of these please. Üç tane (adet) … Devamı
2- Süpermarkette- At The Supermarket
Süpermarkette- At The Supermarket A: Afferdersiniz. Et reyonu nerede acaba? Excuse- me, I wonder where is the meat section? İşçi: Buradan düz gidin en uçta. Go straight from here, at the farthest end A: Teşekkür ederim. Ya yağlar? Thank … Devamı
3- Bakkalda Veresiye Alışveriş – At The Market
Bakkal: Günaydın Ahmet Bey bügün nasılsınız? Good morning Ahmet Bey.how are you today? (bey: is like Mr.) Günaydın Ayten Hanım. Çok şükür iyiyiz. Good morning Bülent Bey.We are fine Buyrun. (Buyrun in this context is an invitation to talk … Devamı
4- Pazarda – At The Open Market
Pazarda – At the open market (1) Pazarcı: Günaydın, size ne lazım? Good morning what do you need? Ayten Hanım: Patlıcanlar ve biberler çok güzel görünüyorlar. Ama bugün fiyatlar biraz pahalı. The eggplant and the green peppers look very … Devamı
5- Pastanede – At The Pastry Shop
Garson: Efendim kapalı yerlerde sigara içmek yasak biliyorsunuz, ama bahçemizde sigara içebilirsiniz. Sir, as you know it’s forbidden to smoke inside but you can smoke in our garden. Orada yasak değil. Şu masaya oturabilirsiniz. It’s not forbidden there. … Devamı
6- Kasapta – At The Butcher
Bülent Bey: İyi akşamlar Halil Bey nasılsınız? Good evening Halil Bey , how are you? Halil Kasap: O Hoşgeldiniz Bülent Bey, epeydir görünmüyordunuz. Oh welcome Bülent Bey. We haven’t seen you for a while Bülent Bey: Eşim hastaydı … Devamı
7- Manavda – At The Green Grocer
Hatice Hanım: Günaydın. Bir kilo pırasa , yarım kilo havuç rica ediyorum lütfen. May I have a kg of leeks and half kg of carrots please. Pırasaları ikiye böler misiniz? Could you cut the leeks into two parts? … Devamı
8-Terzide -At The Tailor
Terzide -At The Tailor (1) Ayhan: Merhaba, ceket daraltıyor musunuz? Hello, do you narrow the jackets Terzi: Evet görebilir miyim? Yes, May I see it? Ayhan: İşte burada .Kaça olur? Here it is . How much will it be? … Devamı
9-Kıyafet almak ve iade etmek – Buying clothes or give back
S: Günaydın. V yaka, medium beden, siyah bir kazak arıyorum . Goodmorning. I’m looking for a v-neck sweater. D: Hoş geldiniz.Bu moherler var, bir de şurada sentetikler var. Welcome we have these mohair ones,and also those synthetic ones. … Devamı
10- Ayakkabı Almak – Buying Shoes
Müşteri: Vitrindeki ayakkabılardan birini beğendim. Deneyebilir miyim? I liked one pair of shoes in the window. May I try them on? Ayakkabıcı: Hangisi gösterebilir misiniz? Which one? Show me please M: Şu sağda,en aşağıda siyah süet ayakkabı. The … Devamı
11-Berberde – At The Barber Shop
Ali bey: İyi günler. Saç sakal traşı olmak istiyorum Hello, I would like to have a hair and beard cut Berber: Hay hay. Şöyle buyrun. Şu havluyu koyayım. Have a seat over there. I’ll put a towel on. Bir … Devamı
12- Kuaförde – At The Hair Dresser
A: Herkese merhaba. Bugün dalgalı fön rica ediyorum. Kim yapacak? Hello everybody. Today I wish to have a wavy blowdry. B: Erhan bey yapabilir. Saçlarınız temiz mi? Erhan Bey can do it. Is your hair clean? A: Evet demin yıkadım. … Devamı
13- Bankada – In a Bank
A: Hoşgeldiniz nasıl yardımcı olabilirim? Welcome. How can I help you? B: İki adet hesap açtırmak istiyorum. I want to open two bank accounts . A: Tabii ,biri vadesiz mevduat değil mi? Sure, one is a cheking account, isn’t … Devamı
14- Döviz Bürosunda – At The Exchange Office
J: 100 euro bozdurmak istiyorum . Bugünkü kur ne kadar? J:I’d like to exchange $100. What today’s rate? B: Bugün alış kuru 3.64 The buying rate is 3.64 today. J: Acaba yarın kur yükselir mi? I wonder if tomorrow … Devamı