9 – Apartman Görevlisi

 

Kapıcı: Ayten abla günaydın. Sana aidat makbuzunu getirdim. D: Goodmorning Ayten Sister. I brought you the condo fee receipt.
Ayten Hanım: Hmm 30 lira, vereyim. Bekle geliyorum Osman Efendi. Let me give you 30 liras. Wait Osman Efendi, I’m coming.
Kapıcı: Abla çöpünü de çıkarayım. Sister , let me take out your garbage.
Ayten Hanım: Kapının önüne teneke kutular atılmış, onları da çöpe at Osman efendi. Some tin cans   have been thrown in front of the door, put them in the main garbage.
Kapıcı: Attım bile abla. Yarın akşam apartman toplantısı var haberin var mı? I already did abla (older sister.sister). Have you been informed about  the building meeting tomorrow night?
Ayten Hanım: Var. Ben de katılacağım. Kim yeni yönetici seçilecek ,biliyor musun? Yes I have. I’ll join too. Who will be chosen the new administrator?
Kapıcı: Doktor Turgay aday olacakmış diyorlar. They say that  Dr. Turgay will be the candidate.
Ayten Hanım: Haydi hayırlısı. Bana da bir ekmek getirir misin lütfen? Good luck with it….. Would you bring me a loaf of bread please.
Kapıcı: Tabii Ayten abla. Görüşürüz. Sure, Ayten Sister. See you later.

 

 

 

Follow turkishfsi:

Latest posts from