7 – Yemekli Boğaz turu – A Bosphorus Dinner Tour

A: Havalar soğumadan Boğaz’da yemekli bir tekne turu yapalım. Let’s have a dinner boat trip before it gets cold.
Bildiğin bir tekne şirketi  var mı? Is there a boat  firm that you know?
Arkadaş: Geçen sene iki yerden kart almıştım. Eve gidince sana telefon edip Last year I had taken cards from two places. I’ll let you know when I get home.
bildiririm.
A: Merhaba, Boğaz’da yemekli tekne turu yapıyor musunuz? Hello, do you do boat tours of the Bosphorus?
saatleri ve fiyatı nelerdir? What are the hours and the prices?
B: Cumartesi hem gündüz , hem gece turumuz var.Pazar sadece gündüz turlarımız var. Saturday, we have day and night tours. We have only day tours on Sundays
Gündüz turları kısa ve uzun olabiliyor. Day tours can be short or long.
Gece turlarımız Cuma ve  Cumartesi oluyor. There are night tours on Friday and Saturday.
A: Ya fiyatları nasıl? And how about the prices?
B: Gündüz kısa turlar kişi başı 20 TL, uzun turlarda çay ve kuru pasta ikramımız var.Kişi başı  45 TL. A day tour costs 20 lira per person. We offer  cake and cookies during the long tours.It costs 45 lira per person.
Gece turlarımızda da yemekli , canlı müzikli kişi başı fiyatımız 150 TL. Buna yerli içki de dahil. For the night tours with dining and live music, our price is  150, local drinks included.
A: İçki alınmazsa fiyat nedir? And if one doesn’t drink alcohol?
B: İçkisiz fiks  menü 130 TL dir. The fixed menu excluding alcohol is 130 TL.
A: yemeklerde ne veriyorsunuz? What kind of food do you serve?
B: Meze tabağı, et veya balık ve garnitür, yeşil salata, karışık meyve tabağı  veriyoruz. Apetizer plate,meat or fish, side dishes,  green salad, mixed fruit platter.
A:  O zaman lütfen  bu Cumartesi akşamına, Cemal  adına  iki kişilik rezervasyon yapar mısınız? Then, could you make a reservation for  two persons for this Saturday The name is” Cemal”.
B: Rezervasyonunuzu yaptım. Saat 7 de teknede olmalısınız. Ücretleri peşin alıyoruz. I made your reservation. You must be on the boat at 7. We take the fee in advance.
Kredi kartı bilginizi verin ya da havale yapın. Please give me your credit card number or make a transfer.
A: Bana İbanınızı verin, havale yapayım. Give me your İban, I’ll make a transfer.
B:TR13498765664 B:TR13498765664
A:Tamam, İsim ve soyadı nedir? Okay  what is the name and surname?
B: Cemal Alabalık Cemal Alabalık
A: Teyid için tekrar ararım. I will call again for the confirmation.
B: Tamamdır. İyi günler. Okay. Good bye.
A: İyi günler. Teşekkür ederiz. Good bye. We thank you.

 

 

 

Follow turkishfsi:

Latest posts from