11-Berberde – At The Barber Shop

 

Ali bey: İyi günler. Saç sakal traşı olmak istiyorum Hello, I would like to have a hair and  beard cut
Berber: Hay hay. Şöyle buyrun. Şu havluyu koyayım. Have a seat over there. I’ll put a towel on.
Bir çay içer misiniz? Would you like a cup of tea?
Ali Bey:  Valla hiç hayır demem. I wouldn’t say no.
Berber: Model seçer misiniz? Would you choose a style?
Ali Bey:Yok her zamanki gibi olsun. No,I want it as usual.
B: Önler kısa , arkalar uzunca. Favoriler kısa. Short at the front and a little longer at the back. Make the  sideburns short.
Ali Bey: Kanadı galiba. It bled, I guess
B: Yok  fazla bir şey yok. Başınızı lütfen eğin. No problem. Lean your head forward please
Şimdi saçınızı yıkayalım. Now, let’s wash your hair.
2 şampuan ister misiniz? Would you like two shampooings
Ali bey: Çok güzel oldu. Elinize sağlık. Very well done. Thank you

 

Expressions – When we use them

Bayramınız kutlu olsun: Congratulations on the occasion of the holidays
Gözünüz aydın: When you get good news, a baby is born etc….I’m happy for you…”
Kolay gelsin: When the speaker sees someone working and wishes the easiness (facility) for his work
Geçmiş olsun: When you visit a sick person
Hayırlı (veya=or) iyi yolculuklar: Have a nice trip
Yeni yılınız kutlu olsun veya   iyi yıllar Happy new year
İyi Noeller: Merry Christmas
İyi Şanslar: Good luck
Afiyet olsun: Enjoy your food
Güle güle oturun: When you visit someone’s new house
Tebrik ederim: Congratulations
Başınız sağolsun: My condolences to you
Aferin: Bravo  – Good for you
İnşallah : If God permits
Doğum günün kutlu olsun. Happy birthday
Ellerinize sağlık When someone cooks or do  things for you with her (his)  hands.