9-Kıyafet almak ve iade etmek – Buying clothes or give back

 

 

S:  Günaydın. V yaka, medium beden,  siyah  bir kazak arıyorum . Goodmorning. I’m looking for a  v-neck sweater.
D: Hoş geldiniz.Bu moherler var, bir de şurada sentetikler var. Welcome we have these mohair ones,and also those synthetic ones.
S: Bir de bisiklet yaka kırmızı kazak  var mı? Do you have also  a red crew -neck sweater
D: Bisiklet yaka ,kırmızı yok; sarı, yeşil kaldı. For the  crew-neck one I have them only in yellow and green.
S: Denedim olmadı . Bir büyük beden var mı? I tried it on. It didn’t fit. Do you have a bigger size?
D: Bu large, L=geniş beden.
S: Bu tam oldu, şişmanlamışım galiba. This fits just right. I must have put on weight
Birkaç gün sonra…. Couple of  days later….
S: Merhaba, beni hatırladınız mı? İki gün evvel siyah V yaka kazak almıştım. Hello, do you remember me? Two days ago I had bought a v-neck sweater?
Bu kazağın bir deliği varmış. İade edebilir miyim? This sweater has got a hole. May I give it back?
D: Hay hay, kasaya buyrun,  bakalım. Sure, come to the  cash point, let’s have a look.
Kasa: Faturanız yanınızda mı? Do you have your invoice with you?
S: Buyrun . (faturayı verir) Here you are.
Kasa: Buyrun karta iade mi yapalım , başka ürünle değiştirmek ister misiniz? Should we reimburse your card, or would you like to exchange it with another product?
S: Aynısından varsa başka alırım. I’ll buy the same if you have one.
Yoksa paramı iade etmenizi rica ediyorum. Otherwise I wish to be reimbursed.