10- Ayakkabı Almak – Buying Shoes

 

 

Müşteri: Vitrindeki ayakkabılardan birini beğendim. Deneyebilir miyim? I liked one pair of shoes in the window. May I try them on?
Ayakkabıcı: Hangisi gösterebilir misiniz? Which one? Show me please
M: Şu  sağda,en aşağıda siyah süet ayakkabı. The one at the bottom right, the black suede shoes.
Ayakkabı: Kaç numara giyiyorsunuz? What size are they?
M: 38 numara. Size 38.
Ali şunun 38 ini getirir misin? Ali would you bring a size 38?
Buyrun deneyin. Please try them on.
M: Önden sıkıyor açılır mı? It’s too tight  at the front.
A: Bir büyük numara deneyin. Buyrun bu 39 . Try a bigger number. Here is a 39.
M: Bu da bol, olmadı. That is too big, It didn’t work.
M: Şu bağcıklıların 38 numarası var mı? Those lace up ones? Do you have them in 38?
A: Ondan kalmadı , sadece 36 var. We don’t have them in stock.
M:Peki ya şu siyah rugan kedi topuklar? And those black  ones with kitten heels?
A: Ondan stoklarda var. Deneyin. Yardımcı olayım. We have them in stock. Try. I’ll help you.
M: Bu tam oldu. Çok rahat. That fits perfectly.They’re very confortable.
Şık da duruyor. Kaç lira? They also look very elegant. How much do they cost?
A: Ayakkabılar indirimde. Yarın indirimin son günü, The shoes are on sale. Tomorrow is the last day of the discount.
kaçırmayın. 50 lira. Don’t miss the chance. They are 50 lira.
M: Hemen alıyorum. I’ll take them
A: Güle güle giyin. Enjoy them.

 

Farklı Cümleler – Different Phrases

Bunun bir küçük numarası var mı? Do you have a smaller number?
Ayakkabı boyası var mı? Do you have shoe polish?
Sıkmak To Tighten
Açılmaz mı? (fiil: açılmak), genişlemez mi?(genişlemek) It doesn’t loosen?
Ayakkabı bağı Laces
Süet, deri Suede leather
İmitasyon Imitation
Sandalet Sandals
Mokasen Moccasins
Klasik Classical Shoes
Spor pabuç Sport shoes
Topuklu High Heel Shoes
Kısa  topuklu Low heel shoes
Yüksek topuklu High heel shoes
Önü açık Open toe
Parmak arası Flip-flops