7- Manavda – At The Green Grocer

 

 

Hatice Hanım: Günaydın. Bir kilo pırasa , yarım kilo havuç rica ediyorum lütfen. May I have a kg of leeks and half kg of carrots please.
Pırasaları ikiye böler misiniz? Could you cut the leeks into two parts?
Manav: Hay hay. Buyurun. Sure here you go.
Hatice Hanım: 1 kg iri dolmalık biber lazım. I need 1 kg of large green peppers.
Elmalar kaç lira? Nerenin elması bunlar? How much are the apples? Where are they from?
Manav: Amasya elması. Sert ve tatlıdır. They are from Amasya. They are hard and sweet.
Hatice hanım: Ekşi elma var mı? Do you have sour apples?
Manav: Şu yeşiller ekşidir. Vereyim mi? Those green ones are sour. Shall I give you some?
Hatice Hanım: İkisinden de birer kilo alayım. Başka bir şey lazım değil. Teşekkür ederim. I’ll take one kg of each. Nothing else is needed. Thank you.