5- Pastanede – At The Pastry Shop

 

 

Garson: Efendim kapalı yerlerde sigara içmek yasak biliyorsunuz, ama bahçemizde sigara içebilirsiniz. Sir, as you know it’s forbidden to smoke inside but you can smoke in our garden.
 Orada yasak değil. Şu masaya oturabilirsiniz.  It’s not forbidden there. You can have a seat  at that table.
Mehmet bey: Tamam, bana orta şekerli bir kahve, kızıma da bir dondurma getirir misiniz?  Okay , would you please bring me one coffee with sugar and an ice cream for my daughter.
Garson: Dondurma  neli olsun?: What flavor ice cream would you like?
Aysu: Vişne ve çukulatalı olsun. Aysu: Sour cherry and chocolate please
Mehmet bey: Ateşiniz var mı? Do you have a light?
Garson: Ben yakayım (sigarayı yakar). Let me light it  (he lits the cigarette)
Mehmet bey: Ben arada bir bu pastaneye gelirim. Mehmet bey: From time to time  I come  to this pastry shop.
Gazetemi okur, bir türk kahvesi içerim. Bu pastaneyi eskiden beri çok severim. I read my newspaper, I have a Turkish coffee. I have liked this place for a long time.
Aysu: Ben de burayı sevdim. Dondurması da çok lezzetli. Teşekkürler babacığım.  Aysu: I liked it here too.Their ice cream is delicious , thank you daddy.